In Rendsburg ertönt der Ruf des Muezzin

(05. Februar 2010/fa.) – Von den 26 Meter hohen Minarett-Türmen der Moschee in Rendsburg wird künftig der Ruf des Muezzin erschallen. Der Antrag des „Islamischen Zentrums“ auf Erteilung einer entsprechenden Genehmigung wurde angenommen.

Das teilte der SPD-Bürgermeister der Stadt, Andreas Breitner, mit. Die Rufe des Muezzin werden über Lautsprecher übertragen und dürfen eine Lautstärke von 40 Dezibel nicht überschreiten. Die Entscheidung der Stadtverwaltung lässt fünf Gebetsrufe täglich zwischen 6 und 22 Uhr zu.

Bürgermeister Breitner hat die moslemische Gemeinde darum gebeten, die Genehmigung nicht voll auszuschöpfen und gab seiner diesbezüglichen Hoffnung Ausdruck, dass nur am muslimischen Hauptgebetstag, dem Freitag, vom Minarett zum Gebet gerufen wird. Das solle „um des lieben Friedens willen“ und zugunsten „eines guten nachbarschaftlichen Miteinanders“ geschehen. Auf seine Bitte habe die islamische Gemeinde bislang nicht geantwortet, erklärte der Bürgermeister.

Nach Schleswig und Neumünster ist die 28000-Einwohner-Stadt Rendsburg damit die dritte Stadt in Schleswig-Holstein, in der öffentliche Gebetsrufe vom Minarett zulässig sind. Anwohner hatten 700 Unterschriften gegen die Erteilung einer Genehmigung zum Muezzinruf bei der Stadtverwaltung eingereicht, fanden damit aber kein Gehör bei der Stadtverwaltung.

Der Muezzinruf ertönt in arabischer Sprache und lautet in deutscher Übersetzung:
Allah ist grösser. Allah ist grösser. Allah ist grösser. Allah ist grösser.
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt ausser Allah. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt ausser Allah.
Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist.
Auf zum Gebet! Auf zum Gebet!
Auf zum Heil! Auf zum Heil!
Allah ist grösser! Allah ist grösser!
Es gibt keinen Gott ausser Allah.