Jesu Geburt im Kino

(24. November 2006/rh.) Ein neues Filmstudio in Hollywood inszenierte die Weihnachtsgeschichte für die Leinwand. Die textgetreue Darstellung in „The Nativity Story“ ist besser als befürchtet.

Ein Satzfragment aus dem Lukasevangelium bildet den deutschen Titel des Films: „Es begab sich aber zu der Zeit...“ Der viel zu komplizierte Filmtitel ist ungewöhnlich, genauso der dazugehörige Film. Anders als von Bibelverfilmungen gewöhnt, lehnt sich das Drehbuch von „The Nativity Story“ eng an den biblischen Text. Tatsächlich: Dieses Jahr wird die Weihnachtsgeschichte im Kino gespielt. Kirchliche Krippenspiele bekommen Konkurrenz.

Nach dem Erfolg von „The Passion“ gründeten einige amerikanische Filmleute unter dem Dach von Warner Brothers eine eigene Produktionsfirma und verfilmten die Evangelienberichte über Maria und Josef - von deren Verlobung bis zu ihrer Flucht nach Ägypten. Regie führte Catherine Hardwicke. Nach Leidensgeschichte und Tod in "The Passion" kommt nun also Jesu Geburtsgeschichte ins Kino. Die Chronologie wird vollends durcheinandergeraten, wenn denn auch noch seine Auferstehung und der Beginn der christlichen Gemeinde filmisch umgesetzt werden. Entsprechende Pläne liegen vor.

Drehbuchautor Mike Rich, der sich selbst als gläubig bezeichnet, soll fast ein Jahr lang jeden Aspekt der biblischen Texte aus dem Matthäus- und Lukasevangelium erforscht haben. Er sagt, ihn hätten die enormen Probleme, mit denen Maria und Joseph konfrontiert worden seien, tief bewegt. Dass sie ihren Weg auf die bekannte Weise gehen konnten, sei erstaunlich: „Dabei half ihnen allein ihr Glaube an Gott und aneinander“, meint Rich.

Weil die Bibel nur wenig über Maria (dargestellt von Keisha Castle-Hughes) und noch weniger über Joseph (Oscar Isaac) berichtet, die Geschichte aber möglichst bibelnah bleiben sollte, bestand die Herausforderung vor allem darin, das damalige politische, religiöse und kulturelle Umfeld möglichst gut zu erfassen. Das ist gelungen und lohnt den Kinobesuch, auch wenn einige Kitschmomente zu überstehen sind. Der Film „The Nativity Story“ („Es begab sich aber zu der Zeit...“) kommt am 7. Dezember in die Kinos. FACTUM 9/2006 wird eine ausführlichere Filmkritik bringen.)